Большой итальянско-русский словарь - mille

1) тысяча

2) перен. тысяча, множество

mille auguri! — тысяча пожеланий!

mille grazie! — тысяча благодарностей!, огромное спасибо!

essere a mille miglia — см. miglio

mi sembrano mill'anni che... — мне не терпится, жду не дождусь, чтобы...

non l'ho visto da mill'anni — я вечность / сто лет его не видел

gliel'avrò detto mille volte — я, наверное, тысячу раз ему это повторил / говорил

ho ragione io mille mille — я тысячу раз прав

тысяча (также в летоисчислении)

nel millenovecento — в тысяча девятисотом году

••

i Mille — тысяча Гарибальди, гарибальдийская тысяча

cose da Mille e una notte — это что-то невероятное, в это как-то не верится

te lo dò in mille — держу пари, что не угадаешь